sábado, 6 de junio de 2015

Mensajes telegráficos del Papa a los Presidentes de Italia y Croacia

Imagen: es.noticias.yahoo.com


CIUDAD DEL VATICANO ( - Junio 6 de 2015).  El Santo Padre FRANCISCO cumple hoy un Viaje Apostólico a Sarajevo, en Bosnia y Herzegovina. El tema de este 8° viaje internacional del Papa es “La paz sea con vosotros” (Gv 20,19).

El avión que lleva a bordo al Santo Padre es un A320 de Alitalia, ha dejado el Aeropuerto de Roma-Fiumicino poco después de las 7:30 horas.

El arribo al Aeropuerto de Sarajevo está previsto a las 9:00.

Al abandonar territorio italiano para sobrevolar el espacio aéreo de Croacia, el Pontífice ha enviado los siguientes mensajes telegráficos a los respectivos Jefes de Estado.

Italia

A SU EXCELENCIA
DON SERGIO MATTARELLA
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ITALIANA
PALAZZO DEL QUIRINALE
00187 ROMA

EN EL MOMENTO EN EL CUAL ME DIRIJO A CUMPLIR MI VIAJE APOSTÓLICO A BOSNIA Y HERZEGOVINA, PARA FAVORECER EL ENCUENTRO Y EL DIÁLOGO ENTRE CULTURAS Y RELIGIONES DIVERSAS, Y REFORZAR EL CAMINO DE LA UNIDAD DE LOS CRISTIANOS PARA CONFIRMAR A LA COMUNIDAD CATÓLICA EN LA FE, ME ES GRATO ENVIARLE A USTED, SEÑOR PRESIDENTE, Y A LA NACIÓN ITALIANA MI CORDIAL SALUDO, QUE ACOMPAÑO CON FERVIENTES DESEOS DE PROGRESO ESPIRITUAL, CIVIL Y SOCIAL. 


FRANCISCUS PP.



----- 0 -----


Croacia

A SU EXCELENCIA KOLINDA GRABAR-KITAROVIĆ
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE CROACIA
ZAGREB

ENVÍO MIS CORDIALES SALUDOS A USTED EXCELENCIA Y A VUESTROS FIELES CIUDADANOS AL SOBREVOLAR VUESTRO PAÍS EN EL INICIO DE MI VIAJE APOSTÓLICO A BOSNIA Y HERZEGOVINA. REZO A DIOS TODOPODEROSO PARA QUE GUÍE A LA NACIÓN ENTERA EN LOS CAMINOS DE LA PAZ, LA JUSTICIA Y EL BIEN COMÚN. INVOCO PARA USTED Y PARA VUESTRA GENTE CROATA LAS ABUNDANTES BENDICIONES DEL SEÑOR.


FRANCISCUS PP.


(Traducción del original italiano e inglés respectivamente por: )