El avión que transporta al Santo Padre (un A330 de Alitalia) ha despegado del Aeropuerto Internacional “Leonardo da Vinci” de Roma-Fiumicino poco después de las 9:00.
El arribo al Aeropuerto Internacional “Mariscal Sucre” de Quito está previsto para las 15:00 (22:00 horas de Roma), después de trece horas de vuelo.
En el momento de abandonar el territorio italiano, para sobrevolar los espacios aéreos de España y Portugal en el vuelo rumbo a Quito, el Papa ha enviado a los Jefes de Estado los siguientes mensajes telegráficos:
A SU EXCELENCIA
DON SERGIO MATTARELLA
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ITALIANA
PALAZZO DEL QUIRINALE
00187 ROMA
EN EL MOMENTO EN EL CUAL DEJO ROMA PARA DIRIGIRME A ECUADOR, BOLIVIA Y PARAGUAY, PARA SOSTENER LA MISIÓN DE LA IGLESIA LOCAL Y PORTAR UN MENSAJE DE ESPERANZA, ME ES GRATO ENVIARLE A USTED, SEÑOR PRESIDENTE, MI DEFERENTE SALUDO, QUE ACOMPAÑO CON FERVIENTES DESEOS PARA EL BIENESTAR ESPIRITUAL, CIVIL Y SOCIAL DEL PUEBLO ITALIANO, A QUIENES ENVÍO LA BENDICIÓN APOSTÓLICA.
FRANCISCUS PP.
----- 0 -----
REY DE ESPAÑA
PALACIO DE LA ZARZUELA
MADRID
AL SOBREVOLAR EL TERRITORIO ESPAÑOL PARA DAR COMIENZO A MI VISITA PASTORAL A ECUADOR, BOLIVIA Y PARAGUAY, ME ES GRATO ENVIAR UN CORDIAL SALUDO A VUESTRA MAJESTAD Y A LA REINA, Y RENOVAR MI AFECTO Y CERCANÍA AL PUEBLO ESPAÑOL, PARA EL QUE PIDO AL SEÑOR COPIOSAS GRACIAS Y UN CRECIENTE PROGRESO ESPIRITUAL Y SOCIAL EN PACÍFICA CONVIVENCIA.
FRANCISCO
----- 0 -----
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA PORTUGUESA
LISBOA
AL SOBREVOLAR PORTUGAL RUMBO A MI VISITA PASTORAL QUE ME LEVA A ECUADOR, BOLIVIA Y PARAGUAY, TENGO EL PLACER DE SALUDAR A VUESTRA EXCELENCIA FORMULANDO CORDIALES VOTOS PARA SU PERSONA Y PARA TODA LA NACIÓN SOBRE LA CUAL INVOCO LA BENEVOLENCIA DIVINA PARA QUE SEA CONSOLIDADA EN LA ESPERANZA Y ALEGRÍA DE VIVIR EN ARMONÍA Y BIENESTAR PARA TODOS SUS HIJOS.
FRANCISCO PP.
Después de atravezar el Atlántico, el Papa enviará mensajes telegráficos a los Presidentes de Venezuela y Colombia, al sobrevolar sus respectivos Países.
(Traducción del original italiano y portugués por http://catolicidad.blogspot.com)
