Mensajes telegráficos del Papa en su vuelo de regreso de EUA a Roma

CIUDAD DEL VATICANO (http://catolicidad.blogspot.mx - Septiembre 28 de 2015).  En el transcurso del vuelo aéreo iniciado ayer de Filadelfia hacia Roma, al momento de dejar el territorio de Estados Unidos de América, para sobrevolar Canadá y Francia, el Papa FRANCISCO ha enviado a los respectivos Jefes de Estado los siguientes mensajes telegráficos:


Estados Unidos – Partida (27 de septiembre)


AL HONORABLE BARACK H. OBAMA
PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
WASHINGTON


AL PARTIR DE ESTADOS UNIDOS EN MI VUELO DE REGRESO A ROMA, DESEO EXPRESAR MI PROFUNDO AGRADECIMIENTO A USTED Y A SUS CONCIUDADANOS POR SU AMABLE RECIBIMIENTO Y RENOVAR LA SEGURIDAD DE MIS ORACIONES PARA EL BIENESTAR DE TODO EL PUEBLO AMERICANO.


FRANCISCUS PP.


Canadá (27 de septiembre)


A SU EXCELENCIA DAVID JOHNSTON
GOBERNADOR-GENERAL DE CANADÁ
OTTAWA


AL SOBREVOLAR CANADÁ EN MI REGRESO A ROMA, ENVÍO MIS MEJORES DESEOS A VUESTRA EXCELENCIA Y A VUESTROS CONCIUDADANOS. REZO POR LA NACIÓN E INVOCO SOBRE VOSOTROS LAS DIVINAS BENDICIONES DE PAZ Y PROPERIDAD.

FRANCISCUS PP.



Francia (27 de septiembre)


A SU EXCELENCIA FRANÇOIS HOLLANDE PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE FRANCIA
PARÍS


I RENEW MY BEST WISHES TO YOUR EXCELLENCY AND YOUR FELLOW CITIZENS AS I FLY OVER FRANCE ON MY RETURN FROM CUBA AND THE UNITED STATES, AND I ASSURE YOU OF MY PRAYERS FOR THE FRENCH PEOPLE.
RENUEVO MIS MEJORES DESEOS PARA VUESTRA EXCELENCIA Y VUESTROS CONCIUDADANOS AL SOBREVOLAR SOBRE FRANCIA EN MI REGRESO DE CUBA Y DE ESTADOS UNIDOS, Y ASEGURO PARA USTED MIS ORACIONES AL IGUAL QUE PARA EL PUEBLO FRANCÉS.


FRANCISCUS PP.


Italia - Regreso (28 de setiembre)


A SU EXCELENCIA
DON SERGIO MATTARELLA
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ITALIANA
PALAZZO DEL QUIRINALE
00187 ROMA


AL REGRESAR DE MI VIAJE PASTORAL A CUBA Y A LOS ESTADOS UNIDOS EXPRESO DE CORAZÓN PARA USTED SEÑOR PRESIDENTE Y AL QUERIDO PUEBLO ITALIANO MI CORDIAL SALUDO UNIDO A UNA ORACIÓN ESPECIAL A DIOS POR EL BIEN Y EL PROGRESO DE TODA LA NACIÓN.


FRANCISCUS PP.


(Traducción de los originales inglés e italiano: http://catolicidad.blogspot.mx)