Carta del Papa FRANCISCO a Assad, según la versión de los medios sirios

Damasco, SIRIA (Agencia Fides, 23/07/2019) - La carta del Papa Francisco entregada el lunes 22 de julio en mano al presidente sirio Bashar al-Assad “reafirma el apoyo a la vuelta de la estabilidad en Siria”. Así lo explica la agencia gubernamental siria SANA al referirse a la carta papal llevada físicamente al presidente sirio por el cardenal Peter Kodwo Appiah Turkson, prefecto del Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral, quien estuvo acompañado por el padre Nicola Riccardi ofm, subsecretario del Dicasterio, y por el cardenal Mario Zenari, nuncio apostólico en Damasco.

Los medios de comunicación del gobierno sirio no informan el contenido de la carta, simplemente informan que se reafirma el apoyo a la vuelta de la estabilidad y se desea el fin del sufrimiento del pueblo sirio. La información que llega de la parte siria se centra en las palabras que Assad dirigió a los representantes del Vaticano que le entregaron la carta. Según SANA, durante la entrevista, Assad destacó que los ataques contra civiles fueron perpetrados por quienes el presidente sirio define como “terroristas” de la provincia de Idlib y reiteró las acusaciones contra fuerzas regionales y occidentales extranjeras que, en su opinión, continúan apoyando a los grupos armados en Siria. La única manera de ayudar al pueblo sirio, comentó Assad, es presionar a “los estados que apoyan a los terroristas con el fin de prolongar la guerra”.

Los medios de comunicación sirios también publicaron fotos de la reunión entre Assad y los representantes del Vaticano, pero no mencionaron la entrevista del cardenal secretario de estado, Pietro Parolin, publicada por VaticanNews y el Osservatore Romano en las que también se describieron las demandas concretas que el Papa en su carta al presidente sirio. El obispo de Roma, -según explicó Parolin en la entrevista-, pidió a Assad que “haga todo lo posible” para detener la catástrofe humanitaria en la provincia de Idlib, y que también ponga en marcha medidas concretas, como la necesidad de garantizar “las condiciones para una el regreso seguro de los refugiados y de las personas desplazadas internamente y garantizar condiciones humanas para los presos políticos detenidos en lugares de detención no oficiales”.

“Ya en diciembre de 2016, durante el enfrentamiento entre el ejército del gobierno y las milicias antiAssad estaba en marcha por el control de Alepo, el Papa Francisco envió una carta al Presidente sirio a través del apostólico Nuncio Zenari para denunciar todas las formas de extremismo y terrorismo “de cualquier parte”, y pedir que, en esa situación de conflicto, se respetara “plenamente el derecho internacional humanitario en relación con la protección de los civiles y el acceso a la ayuda humanitaria”.